Sunday, April 3, 2016

Via FB: Prezado Professor / Dear Teacher:

(Texto e Imagem de:Nathaŋ Ferreiira D Paula Ofi)

Após o término da segunda guerra mundial, esta carta foi encontrada num campo de concentração nazista, contendo a seguinte mensagem dirigida aos professores:

“Prezado Professor, sou sobrevivente de um campo de concentração. Meus olhos viram o que nenhum homem deveria ver. Câmaras de gás construídas por engenheiros formados. Crianças envenenadas por médicos diplomados. Recém-nascidos mortos por enfermeiras treinadas. Mulheres e bebês fuzilados e queimados por graduados de colégios e universidades. Assim, tenho minhas suspeitas sobre a Educação. Meu pedido é: ajude seus alunos a tornarem-se humanos. Seus esforços nunca deverão produzir monstros treinados ou psicopatas hábeis. Ler, escrever e saber aritmética, só serão importantes se fizerem nossas crianças mais humanas.”
Autor Anônimo


After the end of World War II, this letter was found in a Nazi concentration camp, containing the following message to teachers:

"Dear Teacher, I am a survivor of a concentration camp. My eyes saw what no man should see. Gas chambers built by trained
engineers. Children poisoned by medical graduates. Newborns killed by trained nurses. Women and babies shot and burned by graduates of colleges and universities. So I have my suspicions about education. My request is: help your students become human. Your efforts must never produce trained skilled monsters or psychopaths. Reading, writing and arithmetic to know, will only be important if they make our children more human. "
Author Anonymous


No comments:

Copyright 2011 by Daniel C. Orey All rights reserved. No part of this website may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the author.