Friday, January 18, 2008

HAD GADIA

From Viki... thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=2-dwR8s3i0c&feature=related

Go to youtube and listen to this song. Below are the words that have been translated into English.

HAD GADIA
My father had bought it
For just two pennies
The lamb! The lamb!
My father had bought it
For just two pennies
As the Haggadah relates
The crafty cat was on the lookout
It pounced on the lamb
And ate it up
The dog choked the cat
That had eaten up the lamb
That my father had bought
For just two pennies
The lamb! The lamb!
Along came the stick
To strike and beat the dog
That had choked the cat
That had eaten up the lamb
That my father had bought
That he had bought
For just two pennies
The lamb! The lamb!
Without any delay
The fire burnt the stick
That had beaten the dog
That had choked the cat
That had eaten up the lamb
That my father had bought
For just two pennies
The lamb! The lamb!
Then the water put out the fire
That had burnt the stick
That had beaten the dog
That had choked the cat
That had eaten up the lamb
That my father had bought
For just two pennies
The lamb! The lamb!
[…]
Why do you sing, little lamb?
Spring isn't yet here
And Passover neither
Have you changed?
I have changed this year
And every evening
Like each evening
I have only asked four questions
But, tonight
I have thought of another question
How long will this hellish circle last?
I have thought of a question tonight
How long will this hellish circle last?
That of the oppressor and the oppressed,
Of the executioner and the victim
How long will this madness last?
[…]

Lyrics, arrangements and performed
by Hava Alberstein
Traditional music
NMC Records

Monday, January 14, 2008

Trisle trassle trusle trome, time for this one to go home…
















self foto...
























The closed CIRMA door...













































I had a grand and final day out… I am spending my last two nites (the project ended on Sunday morning) at the Porter’s house in Zona 2. Curt, his two sons, and his mother in law and the kids great grandmother all decided that they had to accompany me to Antigua. Me being flexible (and down to my last Queztales) was thrilled. So by 10 AM we were on the road and there in 45minutes (an astounding feat as in the old days it took a good 1.5 hrs). The dropped the grandmothers in the park, me on the street and there rest went exploring for lizards (the boys are 9 and 7 years old).

I had hoped to go to the CIRMA archives… but alas it, being both a Monday and the inauguration day, they were closed. So what to do… I went shopping and picture taking…

I leave the house here at 4:45am for the airport…

Lula viaja para Guatemala e Cuba

Lula viaja para Guatemala e Cuba


CIDADE DA GUATEMALA, 14 Jan 2008 (AFP) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva viajou nesta segunda-feira para a Guatemala, onde assistirá à cerimônia de posse do presidente social-democrata Alvaro Colom, e, em seguida, visitará Cuba.

O atual presidente guatemalteco, Oscar Berger, entregará a faixa presidencial a seu sucessor numa cerimônia de pouco mais de duas horas no Teatro Nacional Miguel Angel Asturias, onde Colom se tornará o sétimo presidente da democracia e o sexto eleito pelo povo.

Segundo Lula, Colom é "um homem progressista, que tem compromissos sociais, que já demonstrou interesse em aprender as políticas sociais brasileiras".

Antes de viajar, Lula anunciou sua intenção de se aproximar dos países centro-americanos, a partir de onde espera que os produtos brasileiros tenham um melhor acesso aos Estados Unidos."O Brasil tem uma estratégia de aproxmação com os países da América Central", afirmou Lula em seu programa semanal de rádio.

A aproximação tem por objetivo fazer com que "o Brasil contribua com o desenvolvimento desses países, aumentar nossa balança comercial com eles, para que possamos, produzindo em países da América Central, fazer com que alguns produtos brasileiros cheguem aos Estados Unidos numa situacão melhor, sem a taxação de impostos que tem hoje", explicou.

Depois da Guatemala, Lula viajará para Cuba, onde assegurou que o "Brasil tem interesse em ajudar os cubanos a descobrir se têm petróleo em águas profundas".

Lula se reunirá com Raúl Castro para assinar vários acordos de negócios e cooperação, segundo um comunicado oficial do governo cubano.Durante sua estada na ilha, Lula deve visitar Fidel Castro, seu amigo pessoal, que se encontra afastado da liderança do país há 17 meses devido a problemas de saúde."

A visita irá contribuir para aprofundar as relações de amizade e cooperação existentes entre os dois países. Vários acordos em áreas de interesse comum serão assinados", assinalou o comunicado, publicado no jornal Granma.

O informe acrescentou ainda que o presidente brasileiro vai realizar conversações oficiais com Raúl Castro e visitará locais de interesse histórico, científico e educacional. A delegação brasileira é formada pelo ministro de Relações Exteriores Celso Amorim, pelo o ministro de Desenvolvimento, Comércio e Indústrias, Miguel Jorge, da Educação, Fernando Haddad, da Saúde, José Gomes Temporão, pelo presidente da Petrobras, José Sérgio Gabrielli.

O Brasil é o segundo sócio comercial de Cuba na América Latina e o quarto no continente, atrás apenas de Venezuela, Canadá e Estados Unidos. O intercâmbio aumentou de 117,3 milhões de dólares em 2002 para 453,5 em 2006, segundo cifras oficiais.

Lula mantém uma antiga amizade pessoal com Fidel Castro, que entretanto é contra sua iniciativa de fabricar biocombustíveis a partir de alimentos.
Copyright 2011 by Daniel C. Orey All rights reserved. No part of this website may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the author.